明日に架ける橋

中学生のころ、英和辞典が嬉しくて(もちろん紙の)FMラジオから流れる素敵な英語の歌を和訳してみようと思い立ちました。LPを買って、日本語訳を見ないで英訳に挑戦したのが、 「サウンド・オブ・サイレンス」サイモン&ガーファンクル・グレイテスト・ヒッツ(2003/12/17)サイモン&ガーファンクル商品詳細を見る(これ、ポール・サイモンがすごいオジサンね・・)・・・・今思えば、なんという無謀なことを・・・若さ故の無知...

Post image

私を野球に連れてって

勉強会で、メンバーのtigerさんの、「最近、MLB見放題のチャンネル契約しました」という話から、メジャーリーグの話に。持参されていたパソコン(Macbook air??)からササッと写真をたくさん見せて貰いました。(やはり、画像があると盛り上がりますね~~。ずうずうしくも写真いただきました。ありがとうございます)いや~、空が青い。選手がごつい。フェンスが低い。・・・ネットがない。ファールボールに当たっても、 「自...

セヴァンの地球のなおし方

地元のさびれたアーケード街のはずれに名画座があります。昔の映画館をちょっとだけ改装して、まだ若い女支配人がこだわりの営業を続けておられます。カフェスペースもあり、いろんなイベントもあってるようで、「チェコ語講座」なんてのも・・。館内は、古い座席と家庭にあるようなソファいろいろが設置してあって、好きなところで鑑賞できます。・・・なんだか小説がひとつ書けそうでしょ。半年前の話で恐縮ですが、そこで「セヴ...

ドラえもんの科学みらい展

英検の長文問題を読んでいた時のこと。"Political Correctness" (政治的公正)というタイトルでした。もともと、性別・人種・年齢・体の障害などの生来の特徴を理由に人に偏見的態度を取ることを阻止するためのものだったようですが、だんだんおかしな方向へ行ってしまった部分がある・・という内容でした。「Mrs. MissじゃなくてMs.を使う」とか、「firemanじゃなくて、firefighter」とか、このあたりまではなんとかわかります。...

教科書から「ぼたもち」 音楽編

英語の教科書で、「この人はこんなにすごい」と紹介されてるアーティスト。数々の困難を乗り越え、夢を掴むまでのストーリーを読むと、「どんな歌を、どんな声で歌うの?そんなにすごいなら聴いて(聴かせて)みたい」と思いますよね?今は、Amazon(さまさま)があるし、タブレット端末でササッと動画検索→再生!ができるからホントに素晴らしい。この時代まで生きててよかった~~若い頃は、出版元に電話して予約して取り寄せて...

Post image

Radio exercise

英語の副読本にラジオ体操のことが載っていました。Watching Light 2011>2012(浜島書店)"In 1923, a government official visited America to study the insurance system there. He learned that an American insurance company planned to make a radio exercise program to keep people healthy. He was interested in the idea and worked hard to make a Japanese radio exercise program..."娘と息子が通った近所のスイミ...

Post image

体育館10周だ!

「体育館10周だ」・・・を英語で言うと・・。スルッと出てこない・・"We'll jog ten laps around the gym."基礎英語3 今週月曜日のスクリプトからです。娘、中一から聞き始めた基礎英語、今年で三年目。面白いことに娘は家族の前で堂々と音読します。(「やってるよ!」アピールしないとお小遣いもらえないからね)2010年度 表紙が可愛くて好きでした。これはドーナツでLoveと書いてある。2011年度 絵が可愛い。毎月表紙に素...

Post image

visualizeのチカラ

最近、夕食後は我が子に算数・数学を教えています(とんでもない点数を取ってきたので・・) ああ、本を読みたいのに・・。夫が塾嫌いで、「塾に行かないで自分で勉強できるようにしろ」と言ってきたせいか、2人とも塾ってとんでもなく恐ろしいところと思っているフシがあり、「お母さんが教えて!!」と言い張る・・私自身、高校時代に数学の先生から「お前は痴呆か?」と言われるほど、数学は苦手それなのに・・・息子に小数の...

baby talk

最近ずっと英検対策で「英語上級者への道 ~英検1級合格を目指して」をポッドキャストで聞いています。(クリック可です)昨日は「効率よく、確実に英語力をあげるためのヒント」というトピックを繰り返し聞いて、スクリプトをじっくり読んでみました。「会話を聞いて一分考え、質問に答えなさい」「話されたことを一分でまとめて英語で説明しなさい」というタスクが合計8個あって、難しい~日本での英語教育のよろしくない部分...

Post image

修学旅行あれこれ

娘のお友達が修学旅行のお土産をくれました。イギリス10日間だって、リッチな中学校だわ。ちなみに娘の学校は沖縄に行きます。去年今年は修学旅行土産をいただくことが多い当たり年でした。左:シンガポール 手前:オーストラリア 右:中国 奥:イギリス・・・いずこもリッチだわ~。私の高校の修学旅行は、 『萩・津和野』だったのに・・。小京都の良さも吉田松陰の偉大さも、今ならわかるけど、高校時代にはわからなかった...