キャスティング

現在PBの進捗状況75%。ほんっとにスローリーダーなのだけど、楽しんで読んでます。The Rosie Project: Don Tillman 1 (Don Tillman Series)Graeme Simsion Penguin 2013-04-11売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools主人公Donは、オーストラリアの大学の准教授。きっちりと日々のルーティンを守り、料理もうまく、空手、合気道もたしなむグレゴリー・ペック似の男性で、アスペルガーと思われる特性を持っており、...

自然な。

昨日の英会話は、理系氏が欠席だったので、ラッキーなことにマンツーマンでした。今年度の先生はイギリス、オーストラリア、日本、フィジーで暮らした経験がある先生。明るくて、大らかかつ非常に頭が良い。もう一人の女性ネイティブも素晴らしいし、彼もまた素敵な先生。会話は、お酒の話→彼の日本での入院体験記→健康について→国際協力→外国語学習経験について→日本語について・・・と繋がっていき、私は現在直面している問題に...

Post image

機械翻訳

オリンピックに間に合わせるために、Panasonicが翻訳機を開発中と発表されましたね。参考までにリンク→ パナソニック自動翻訳機ニュース 2020年までだったらかなりの精度のものができるのではないかと予想します。私は翻訳の勉強をちゃんとしたこともなく、プロ翻訳家さんたちがどのようにお仕事をされているのか、興味はたいへんあるのですが、全く知りません。でも、とてもたいへんなお仕事だということはわかります。ネッ...