2012_02
28
(Tue)18:08

Mary MacGregor

いきなりですが、私もとうとう「命の母」を飲むようになりました(笑)
睡眠時間5時間というのが一番イカンのでしょうが、それ以上寝れないから仕方ない。

毎週木曜10時のフジテレビのドラマ、小泉今日子さんがでてますよね、録画して金曜の朝に1人で見てます。
40代の悩みとかをあけすけに語ったりするんだけど、40代なりの良さも、感じることができます。

そう言えば、この間辞書で"change"という単語を調べてたら、
"My wife started the change when she was forty-five"妻は45歳になったとき更年期に入った) ・・・ていう例文見つけました。「うひゃ!」と思ったけど、
menopauseよりこっちがいいかも。the change・・・。


ところで、ブログネタを考えてたら、初めて英語の歌を和訳した時のことを思い出しました。

中学1年生の時に友達のさるちゃん(♀)と、 「さよなら銀河鉄道999」を見にいって、
エンディングで流れてた歌に感激。
雑誌かなんかにのってた英語の歌詞をふたりで辞書を引き引き訳しました。

三つ子の魂百まで、とはよく言ったもので、ためしに歌ってみたら覚えてた!!

それがこれ



で、歌ってるこの方、Mary MacGregor、今回初めて知ったけど、こんな有名な歌を歌ってたんですよ。
これ



シャーリーンの歌だと思ってたけど、彼女がオリジナルだったのね。
・・・日本語バージョンを大映ドラマの主題歌として誰か歌ってましたよね。


昨日今日の学習
週末は勉強できなかったです。で、月火がんばろと思ったけど

実ビジ ・・・「出張者歓迎」(4) 30回ぐらい読んだ。まだまだ。
Essay・・・"The role of cell phones in our society" スマホ、アプリなにそれ?な人なので、まず予備知識を仕入れる。これに結構時間かかったなあ。本番は20分で考えてかかなきゃいけないのに~~。
記事読み ・・・the Economist "Why "the Artist" shouldn't win" ちょうどアカデミー賞が話題になってて、選んだけど難しい~~ で、かなーりシビアな批評?(だと思う、よくわかってないから自信ないけど)
日曜日にちょっと都会にお出かけして「ジュンク堂書店」に立ち寄り、洋書コーナーで幸せに浸りました。
今までは、英語の問題集とかのコーナーばっかり行ってたけど。しかもうちの田舎では洋書売ってない(泣)
で、またまた「サミアドさん」が紹介されてた"Tuesdays with Morrie"を立ち読みして思わず買った!
明日あたり"Life on the Refrigerator Doors"来るけどどうしようかな~~~。同時進行は無理だわ。

さ、今日は早く寝て体調整えよう。ファイルの写真間違って消してブログの写真が見れなかったり、動画のアップロードに苦心したり・・・こっちもどうにかしないとね・・(泣)
関連記事
スポンサーサイト

コメント

No title

命の母から、「ツムラの女性薬 ラムールQ」っていうのに変えた(爆)
ラムールは一日2回 一回二錠でいいから、飲み忘れがすくない。

値段もおなじくらい。  飲んでみて。。。。そうやな。便秘は解消するね。

モリー先生との火曜日は読んだな。。。結構よみにくかったような(汗)あの頃はまだ読めなかったのかもしれない。。。

2012/02/29 (Wed) 18:50 | 大阪の主婦 | 編集 | 返信

Re: No title

マダム、いらっしゃいませe-257
「ラムール」ね、メモしとこ。
調子悪かった時に漢方薬局行ったのね、そしたら胡散臭いオヤジがカウンセリングして、一ヶ月一万円強の超不味い薬を処方してくれた。効いたけど一万円はねえ・・。

モリー先生、マダムはいつ頃読んだんだろう?
今日少し読んだけど、アンダルシアとかエジプトが舞台のthe Alchemistよりは入りやすかったよe-348

2012/02/29 (Wed) 22:55 | ピッピ | 編集 | ピッピさん">返信

No title

こんばんは♪
"My wife started the change when she was forty-five"!
ひぃ~早くないですか?!

I've never been to me
オリジナルはまじめな(?)歌詞だったんですね。

Mitch Albom
去年ちょっとはまって3部作読んでみました。
最初に読んだのが、The Five People You Meet in Heaven
だったんですけど、予想を裏切る内容(天国?)で
引き込まれました~。

実ビジ,すごいですね。
私も影響を受けて最近聞き始めたので、見習います!

2012/03/01 (Thu) 00:32 | tabby | 編集 | 返信

Re: No title

tabbyさん、おはようございますe-267

動画、見てくださったんですね。そうそう彼女自身、まじめな歌手だったんじゃないかな?

モリー先生、昨日少し読んでみて、ああこれなら最後までいけるかなという感触です。(困ったらDVDもあるしね(笑)) The Five People You Meet in Heaven 面白そうですね!!多読名人から次々にアドバイスいただけて嬉しい限り♪ 

実ビジ、始めたんですね!はまってやってる人はすごいですよ~。自分の年齢の回数読む、とか本文全部覚えるとか。番組改編で講師はどんどん変わるけど、杉田先生だけはずっと専任ですね。やはり根強い人気が??

2012/03/01 (Thu) 11:18 | ピッピ | 編集 | ピッピさん">返信

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック